После двух месяцев занятий танго решилась сходить на милонгу.
Чувствую себя Наташей Ростовой, собирающейся на первый бал.

Не прошло и недели после поста vognyk о результатах уборки антресолей, как ко мне пришел настройщик пианино. Судя по всему, пианино это последний раз настраивалось около 20ти лет назад.

В процессе настройки внутри инструмента были обнаружены:

• крышечка от сметаны, срок годности которой истек 18.12.2000.
• оторванная рука Барби.
• фишечка "Dalmatins caps" - помните, их складывали друг на друга и нужно было кучку этих фишек разбить? когда это было модно, я была во 2м или 3м классе.
• телефон какой-то Ани
• талончики на маршрутку стоимостью 1 гривна - 12 штук.
• талончики на автобус стоимостью 50 копеек - 8 штук.
• пуля от духового ружья.
• мелок зеленый восковой.
• закладка с надписью "выставочный комплекс украинской сср. 12й всемирный фестиваль молодежи и студентов".
• сухой листик

А еще, оказывается, у настройщиков заведено расписываться внутри пианино. Внутри этого мы обнаружили 6 автографов.
И, похоже, на нем еще можно будет бренчать десяток-другой лет.

Глупо и обидно простудиться в карантин.
Не поехать ни в Умань, ни в Петербург.
Днями не выходить из дому и думать вслух от одиночества.
Зато можно играть в Героев, печь яблоки и читать.
А сегодня даже как-то солнечно.
Поэтому я, пожалуй, пойду потанцую.

Мабуть, ще людство дуже молоде.
Бо скільки б ми не загинали пальці, -
XX вік! - а й досі де-не-де
Трапляються іще неандертальці.

Подивишся: і що воно таке?
Не допоможе й двоопукла лінза.
Здається ж, люди, все у них людське,
Але душа ще з дерева не злізла.

Лично мне носить марлевую повязку на лице понравилось! Здесь перечислены лишь некоторые из позитивных сторон этого непривычного элемента гардероба.

1.Повязка защищает лицо от обветривания.
2.Можно не переживать, если на носу выскочил прыщик.
3.Слушая плеер в транспорте, можно тихонько подпевать, и ни одна бабулька не посмотрит на тебя, как на сумасшедшего.
4.Можно ободряюще посмотреть в глаза другому счастливому обладателю повязки, и вы оба почувствуете, что не одиноки в этом мире.
5.А на прохожих без повязок можно смотреть свысока и осуждающе.
6.Поскольку повязка автоматически притягивает взгляд хоть на несколько секунд, даже самая невзрачная девушка больше не будет жаловаться, что на нее не обращают внимания.
7.Под повязкой можно показать язык противной продавщице, не нарвавшись при этом на ответный мат.
8.Повязка создает неповторимую восточную пикантность и подчеркивает выразительность ваших глаз.
9.Вам больше не нужно вымученно улыбаться, случайно встречая кого-нибудь из начальства или престарелую родственницу.
10.И наконец, само осознание того, что вы принимаете все возможные меры, чтобы предотвратить заражение, поможет вам не впасть в ипохондрию окончательно.

А почему вам нравится носить повязку?
:)

УПД: Тут вот jtootf подкинул ссылку про нецелесообразность ношения масок на свежем воздухе. Звучит убедительно.

В итоге "Кубик" в Питер не едет, а я еду легионером за дружественную команду. Так-то.

Танго с закрытыми глазами - Экзюпери в действии.

Знаете ли вы, что  перфекционизм является одной из основных причин того, что мы откладываем реализацию своих замыслов на потом, делаем что-то кое-как, или вовсе не делаем? Удивительно - ты одержим желанием сделать что-то как можно лучше, и потому делаешь это хреново.
Взять например жж. Почти каждый день у меня в голове появляется идея интересного, остроумного или высохудожественного поста. И идея эта такая классная, что я заморачиваюсь "аааа, как же это написать, я же не подберу слова, у меня же не тот стиль", и т.п. В результате что? Правильно - не пишу. И забываю идею. В последнее время жертвами подобного ментального аборта стали посты про то, как слушать свои желания, про осень, про танец, про страхи, про прекрасную девушку, и несколько стихотворений. Остальные уже забыла.
Точно таким же образом я завалила свою магистерскую - долго боялась и думала, с какой же стороны взяться, чтобы сделать классно, а потом времени осталось только чтобы сделать кое-как. Говорите, это просто лень? Ну, если и лень, то гигантсткая и специально обученная, пинанием себя и усилиями воли тут не обойдешься, только хуже станет.
Я вот хочу, знаете ли, бросить это дело и наслаждаться жизнью. Поэтому этот пост здесь. Ну и те кто читает мои 43 вещи (видишь суслика? а он есть)), тоже заметят изменения.

Удивительно, но за пять лет обучения в И.Ф. у меня не было реального опыта устного перевода, если не считать тренировочного на парах. Сегодня состоялось довольно-таки удачное боевое крещение. Переводила экскурсию по зоологическому музею Университета для физиков высоких энергий, прибывших из разных стран на конференцию. Очень приятные люди эти физики. "ВВТ" основан на реальных событиях.
Об экскурсии мне стало известно вчера вечером и только в общих чертах, так что - "I was being spontaneous"(c). Из каких только глубин пассивного вокабуляра не вытаскивались вдруг названия животных. "Octopus" и "star fish" из репетиторских занятий с 8летним ребенком, "walrus" из песни Битлз... Отдельное спасибо Руслану за подсказанного "beaver", который вылетел из головы в самый неподходящий момент, и за остальную ценную помощь. Лучше, конечно, впредь поддерживать в форме такую простую лексику.
Не краснела, не заикалась, валерьянки не пила, понравилось, хочу еще.
А что и как вы недавно проделали впервые?

Политологи-первокурснички почти всей группой не сделали домашнего задания, на котором был основан план занятия - свалились на них, видите ли, какие-то особо жесткие семинары по специальности. Что делать - поругалась чуть, усадила группу вокруг ноута и поставила Big Bang Theory. Даже без субтитров большая часть шуток была понята. Хорошо, что в первые два месяца обучения проверки на пары не приходят.

Интересно, субтитры к подобным сериалам вообще существуют в природе?

UPD: Вопрос был задан в пустоту, поскольку Самсоновой лень было гуглить. Но стараниями прекрасной melanyina политологи спасены! Спасибо, Даша, ты осчастливила 10 человек на семестр вперед)))

Вчера перешла пешком мост Патона. Метров за сто до моста в голове что-то вспыхнуло, я завизжала "Остановииииите!", и под ДДТ и Era совершила спонтанную 20-минутную прогулку навстречу летящим машинам. Букет цветов в руках совершенно растрепался, а ноги в парадно-выгребных туфлях начали ныть, но зато можно было не спеша насладиться обалденным пейзажем, которого всегда слишком мало, когда проезжаешь мимо в маршрутке. Еще можно было во весь голос подпевать плееру, и даже чуть-чуть танцевать, и чувствовать себя невероятно, на полную мощность живой.
А какой спонтанный поступок недавно совершили вы, и действительно ли это было недавно?

Вот и закончился первый в моей жизни восьмичасовой рабочий день. 5 пар подряд - нарушение трудового законодательства, да-да. Я жива.

Во время деления студентов на сильные и слабые группы иногда возникает странное ощущение - такое, как если разговоришься с попутчиком в поезде, и такой он окажется классный, интересный, симпатичный, разговаривать бы и разговаривать, и вообще подружиться и по выходным ходить на кофе... Но вот пора выходить, и вы не меняетесь ни адресами, ни телефонами, и через некоторое время благополучно забываете друг о друге. Вот так я себя чувствую, когда после собеседования приходится отдавать обаятельных, умных, безумно интересных студентов в лучшую группу, более опытному преподавателю. 

А одна студентка на собеседовании расплакалась. Я спросила ее "What's your favourite book?", она сказала "Harry Potter", и натурально разревелась. "What's wrong?!!! Are you not well?!!!" "No, I'm all right, it's just.... so many nice people died in the last books..."
А ведь юридический факультет, кто бы мог подумать.

Теперь я ассистент на кафедре английского языка гуманитурных факультетов родного КНУ. 10 пар в неделю. Социологи, психологи, историки, политологи, юристы (грррр, ну почему не философы?), 1й курс с незначительными вкраплениями 2го.
Придется много вспоминать и еще больше изучать, особенно право, зато к концу учебного года я буду, надеюсь, гораздо более продвинутым гуманитарием, чем сейчас)
Естественно, я самый младший сотрудник кафедры как по возрасту, так и по положению. Впрочем, тетки там милые и доброжелательные. Только вот нулевая пара в понедельник, а после нее еще три... Как там в бароне Мюнхгаузене? - "в 16.00. у нас по расписанию подвиг..."
Во вторник - боевое крещение. Жива останусь - расскажу.
В общем, Занки пропущены не зря. Все не зря, вообще. Пазл продолжает складываться.
Спасибо всем, кто рядом, за помощь и поддержку.

Дорогие френды, я снова занята поиском работы - в первую очередь официального трудоустройства, с неофициальными подработками ситуация лучше, но они тоже are welcome. Буду рада, если вспомните про меня, узнав о подходящей вакансии.

В последнее время желание работать с детьми усилилось, поэтому больше всего я обрадуюсь месту преподавателя английского в каком-нибудь лицее или хорошей школе. Учить английскому взрослых тоже нравится, да и опыт имеется.

Кроме того, я неплохой репетитор (признаю, год назад была плохим, но уже похоже наловчилась), могу переводить с английского и на английский, редактировать, вообще всячески работать с текстами. Еще я быстро учусь, неконфликтная и обаятельная))

Мой телефон 096 972 92 07, мыло - samsonova87 @ gmail.com, коменты скрыты, я вам заранее очень благодарна.

Всем братьям и сестрам, тоже ищущим работу в преддверии сентября - удачи!

P.S. Напоминаю, что я - счастливая обладательница диплома магистра Института Филологии КНУ им. Шевченко, специальность - перевод с английского языка.

Я не приеду, ждешь меня или нет,

 
Отчет о Каролино-Бугазе, видимо, будет уже вместе с отчетом о Береговом - через 6 часов поезд, спешу. До свидания, мои хорошие.

Многие мои друзья меня об этом спрашивали, поэтому вот вам кросспост из ulax :

"5 июля в Киеве, по адресу: Ереванская,11, в 14.00 Донецкий театр «О» представляет спектакль «Маленький принц». Больше о месте спектакля и как туда попасть можно узнать тут: http://www.divozamok.at.ua/"

Приходите, настоятельно советую. Меня, к сожалению, не будет в Киеве в это время, а то я бы непременно посмотрела этот спектакль уже в третий раз. И в третий раз, не сомневаюсь, были бы слезы, катарсис, ощущение прикосновения к чему-то светлому, прекрасному и величественному, гораздо светлее и прекраснее самой себя, и от этого то горько, то дышится легко и почти крылато... Приходите, в общем.

 Выполняла сегодня квест под названием "Обходной лист". За успешное прохождение получила ценные артефакты - диплом бакалавра и свидетельство о среднем образовании. Еще один артефакт, +5 к интеллекту и харизме, ожидается во вторник на торжественном вручении. В качестве бонуса в укромном уголке здания ректората был обнаружен сундук с золотом - стипендия за первый семестр 5го курса.

Второй день питаюсь мохито и мороженым.

И да - мне классно!